來訪者是真的出自關心、還是只來八卦?

[救救陸豐] 齊齊聯署到中聯辦 (Updated on 28-12-2011)

請支持左翼21聯署到中聯辦:
打倒貪官 還我土地 — 香港行動 全球呼籲:支持陸豐烏坎村民的民主鬥爭 “Down with Corruption, Reclaim Our Land” Petition | GoPetition
 

大家幫幫手, 一人一EMAIL救救陸豐
而家共黨想斷水斷糧
有機會會滅村
gmagazzeni@ohchr.org
(聯合國人權理事會 http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/ContactUs.aspx)

Sample 1: (英文)
I beg your mercy to condemn the atrocities committed by the communist party in Lufeng, in Guangdong province.
No food can be transported to LuFeng now and the villagers will be starved to die.
News reporters are also prohibited to interview the protestors in spite the fact that some villagers were already killed by the police.
The condition is becoming more severe and inhuman.
Please help our fellow citizens!

Sample 2: (英文)
Dear Sir/ Madam,
I am writing to show my concern and request for a help on the case of Lufeng, Guangdong province, China. Recently, leaking news reported the unbelievable situation and fatal problem facing by the vilagers of Lufeng. All Transportation are blocked by the army of China. Without food, water, electricity, and others daily necessities, the villagers are facing the fatal problem on surviving.
Moreover, due to the information blockage of the China government, Human Rights, even the basic living right, of the villagers are not able to be ensured.

I am now begging for a deep and complete investigation can be done by United Nations Human Rights. The general accepted standard of Human Rights should not be excluded from any human beings in the world. Please help those villagers from the dangerous situation.

Yours faithfully,

Sample 3: (英文)
Dear Sir/Madam,

I am from Hong Kong. I am writing to beg for your help on the survival of the villagers in LuFeng, Guangdong Province, PRC.

I just summarize this incident. Last month, a group of villagers in LuFeng protested peacefully against the illegal selling of their inherited farmland by the Chinese gov officers to a businessman after realizing those compensation was swallowed by those officers.

In the first few times of protest, the Chinese gov shown an green signal. However, the situation has been worsen since last week. The Chinese gov announced such protest is not appropriate and sent army laid siege to the village, leaving the village complete isolated. Few villagers who joined the protest were arrested. As reported by the local newspapers, 2 protest leaders was killed (the Chinese gov claims it was a “natural death") during the custody period. More severe is that food, water and electricity supply had been cut.

I really doubt for the survival of the villagers. And it is perceived that the army is going to enter the village to arrest all the protesters who did nothing wrong but determined to protect their own properties.

I am begging for your kind attention and prompt help to those villagers.

Regards,

Sample 4: (中文)
致國際人道組織:
近日發生在廣東陸豐烏坎村的公安暴力中,村民因當地政府強佔土地,於今年九月開始維權抗議,但中國政府事後卻對維權抗議進行報復,對該村進行非人道的暴力拘捕行動。中國政府不單只抓捕了村民代表,並隔絕了村子,一名村民代表已經在警方 羈押中12月11日死亡。根據英國《每日電訊報》(Daily Telegraph)記者摩爾 (Malcolm Moore)僥倖通過警方封鎖,得以對村民進行採訪報導。他報導了 村裡只有維持10天左右的糧食。警方已切斷了進出烏坎村的所有物資。目前有四名村民代表仍在警方拘押中。希望國際人道組織能夠關是次的事件。

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===

陸豐市烏坎村事件 (資料取自香港熱心網民)

陸豐烏坎事件指的是一起發生在中華人民共和國廣東省陸豐的群體性事件。此陸豐事件開始於2011年9月21日,9月22日因土地問題與政府發生矛盾而於22日烏坎村有三四千人圍攻當地政府與派出所而引發的騷亂,後幾日多個村莊加入示威不久與政府展開談判獲得答復,可問題沒有實質解決烏坎村9月之後又多次爆發示威並且與警察發生激烈打鬥,陸豐市的其他一些村莊也出現示威,2011年12月事件升級當地人打出了我要自由人權的橫幅,這在近幾十年來的群體事件中罕見,代表着中國群體性事件的性質開始轉型,目前烏坎村處於無政府狀態,但村民自治的井井有條。一位被捕的村民薛錦波,在被關押了三天後身體出現異常,送去醫院搶救無效死亡。政府將此事的性質定性為境外反華勢力操控。

11月21日10時35分有400名左右的烏坎村民聚集到陸豐市政府門口上訪,打出「打倒貪官」,「還我耕地」等標語。至11時26分,上訪村民自行離去。當天下午及第二天,發生幾次數百人在村內聚集活動。村民在罷市、罷漁3天後,於11月24日恢復正常生產生活秩序。至26日,村裡的白布標語、大幅宣傳畫已自行拆除。事態得到平息。
[轉維基]http://zh.wikipedia.org/zh-hk/2011年陸豐烏坎事件

***********
依家消息完全封鎖, 微博百度唔駛諗可以搵到蛛絲馬跡, 所以大部份消息來源都取自twitter等境外平台
***********

twitter:
同一情報來源顯示,解放軍第41集團軍和第42集團軍,已經暫時放棄對越南和台灣方向的防禦,緊急向陸豐市方向運動,預計將對烏坎村形成第二道和第三道武力鎮壓的包圍防線。另外,隸屬北京防區的解放軍第38集團軍,也緊急移防和調動,目前,其調動和移防方向不明。

警察の「兵糧攻め」を受ける漁村、抗議を続ける村民たち

烏坎的死亡和反抗

烏坎村的農民抗爭,非常震憾人心! 『現場版52分鐘』

烏坎!烏坎!–誓保祖地

陸豐烏坎村村民高喊:打倒貪官,打倒腐敗,還我耕地,血債血還!

廣東陸豐烏坎村因徵地事件導致村民示威(CCTVB報道)

烏坎開大會, 全民跪下哭泣

Roughly 30 villagers have gone over to the government’s side, according to sources in the village, and are now actively persuading others to join them.

The 30 villagers are offering others rice and cooking oil, both of which are in increasingly scarce supply, to villagers who are willing to leave their signatures on a blank document, which could then be manipulated to show support for the government’s actions.

“They want the signatures so they can use them later to show the village actually approves of the local government’s plans," said Chen Xidong, 23, one of the villagers. “These men were bought off by the local government. But no one signed apart from some seven-year-old kids who did not know better."

Mr Chen said the 30 defectors had also followed key members of the village around during a mass rally yesterday, the fourth large protest the village has held this week.

While he insisted that vast majority of Wukan’s 20,000 residents remain tightly united, and determined to face down the local government, there is a fear that the government may try a divide-and-conquer strategy, offering food and cash to people to switch sides.

中國廣州烏坎村抗議活動升級

中國廣東省陸豐烏坎村村民集體抗議事件在被拘薛錦波猝死之後而愈演愈烈。此前醫院出具死亡證明書稱無外力致死現象,但是該消息還是引發了當地村民的新一輪抗議活動。

海外媒體報道稱,村派出所現在空空蕩蕩的,大門緊鎖,門上貼著死去村民的照片,警察都被村民趕出了村莊。

還有報道稱,村民于周三下午三點和六點之間集在村中心的一座三層高的塔,同時高喊口號,爲死去的村民薛錦波哀悼。

村民周三因爲被拘押村民薛錦波在拘押期間猝死舉行了新一輪抗議。但是爲防止事態擴大,陸豐當局已經該村實施全面封鎖,20,000村民被困其中。

另外,有記者在微博上透露,烏坎村的青少年夜間會手持竹竿巡邏,以防範警方入村騷擾村民。還有些村民要求記者不要拍攝村民設立路障等畫面,他們擔心政府會拿這些作爲將來的起訴證據。

中國部分網絡封鎖關于烏坎村搜索
2011年12月16日 10:14:03
據BBC報道,中國部分網絡屏蔽了對廣東省烏坎村新一輪的抗議信息的搜索。

新浪微博發布信息稱,“根據相關法律法規和政策,不能顯示烏坎的搜索結果。”

廣州烏坎漁村的2萬名百姓,正在抗議當局的違規土地征收。抗議從三個月前就已經開始了,因爲一位村名薛錦波猝死是整個事件出于緊張狀態。村民指責地方官員腐敗,奪去了他們的土地,把它們買個土地開發商。

周一開始,事件陷入僵局,因有幾千人封鎖了想在奪取村莊的警察。警察退出後在三英裏外設置路障,以阻斷烏坎村的食物和水的供給。

據《每日電訊報》報道,村民估計該村的食物能夠維持10天左右。

一個新浪用戶上傳了一個關于抗議的視頻,現在他發現自己的賬號已經被刪除。這個視頻稱警察把一位婦女趕進房子,之後可以聽到恐怖的尖叫聲,Chinageeks的編輯 Charles Custer說。

烏坎村的抗議是近年來中國最大的反抗之一。

Custer說,如果幾個月之前告訴他這樣的事情,他一定會說那人是在胡說。

此前被拘留又與今年早些時候被釋放的藝術家艾未未說烏坎村反抗顯示“當局與民衆交流是何等極端和無能。”

豐縣龍頭村過千村民效烏坎抗爭
2011-12-15
http://www.rfa.org/cantonese/news/lufeng_followup-12152011103326.html?encoding=traditional

廣東陸豐烏坎村12月16日為薛錦波舉行葬禮

12月16日,廣東陸豐烏坎村的村民為12月11日去世的村子臨時理事會副會長薛錦波先生舉行了隆重的葬禮,據村民表示,葬禮會持續一天,上午是村民們自發到佈置好的靈堂和在村內廣場參加追思儀式,下午是全體村民參加的追悼大會,只是政府還未歸還薛錦波的遺體,村民們只能用大幅的薛錦波的遺像來作為替代。

另外15日下午烏坎村的村民還進行了村內游行,要求查明薛錦波死因真相,釋放在押其他四名村民,以及懲治腐敗官員。關於此前村內缺少糧食的情況,村民們也在15日通過繞開警察把守的大路的方式將糧食運進了村內。

現場有多家境外媒體的記者進行採訪和拍攝,包括《紐約時報》、BBC等多家媒體。悼念活動下午還將持續。目前尚不知村民將採取何種後續行動,他們還在進一步的討論中。

不過有消息指在網絡上發布烏坎村情況的微博帳號受到特別關注,而且FMN編輯在同村民了解情況的過程中,QQ帳號受到干擾,村民的帳號無法在QQ群中發布任何消息,其他網友若是轉發帶有村民姓名的消息也會被屏蔽,編輯的帳號就一度被禁言,另外一位村民則是QQ號碼和手機號均已無法使用。令人對這些敢於發聲的村民的情況有些擔憂。

twitter:
qcdd123 戰友解放軍第38集團軍緊急調動和移防5小時前» qcdd123 戰友同一情報來源顯示,解放軍第41集團軍和第42集團軍,已經暫時放棄對越南和台灣方向的防禦,緊急向陸豐市方…: qcdd123 戰友

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/o-12152011100002.html
歐洲民運團體呼籲國際社會制止中共迫害農民
2011-12-15
廣東烏坎村的村民維護自己權益被政府迫害致死,引起更大規模抗議事件引起歐洲社會強烈關注。流亡歐洲的民運團體紛紛聲援國內民眾的維權,呼籲國際社會制止中共政府肆無忌憚的鎮壓迫害。

12月15日最新遊行片
http://av.voanews.com/VOA_Clickability_Feed_Connector/29/370/20111215_wukan.mp4

HootSuite:Tom Lasseter-
Funeral service for Xue Jinbo now happening in #Wukan. It looks like the entire village is going to come during the next four hours.

twitter:
今天廣東陸豐烏坎村的村民為臨時理事會副會長薛錦波先生舉行了隆重的葬禮,據村民表示,葬禮會持續一天,上午是村民們自發到佈置好的靈堂和在村內廣場參加追思儀式,下午是全體村民參加的追悼大會,只是政府還未歸還薛錦波的遺體,村民們只能用大幅的薛錦波的遺像來作為替代.

香港TVB新聞定性廣東陸豐烏坎村屬於「徵地風波」,報導聚焦村民群衆「感謝政府」,強調中共會「嚴懲犯罪份子」,隻字不提村民如何被國家暴力鎖壓。

BBC 視頻:廣東烏坎村村民抗議場面
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/multimedia/2011/12/111216_vid_wukan_protest.shtml

twitter:
我廣東省陸豐市東海鎮烏坎村臨時代表副會長薛錦波先生,忠義壯烈,不畏強暴,取大義而不顧私惠。為家鄉集體利益嘔心瀝血、舍生忘死而奮鬥。日前被警方劫持,折磨不幸致死,英年四十有三。我烏坎慘失忠良,無限沉痛。烏坎全體村民泣告。2011年12月11日。

陸豐烏坎打死維權村民:維穩警察放言“放心打,15年內不會被清算

時間2011年12月15日首發
最新消息,烏坎打死人事件後,趕到現場的公安廳一位副廳級領導一方面做出了處理意見,一方面在內部講話中安慰維穩警察說,你們沒有責任,不用有包袱,退一步說,對於這種帶頭鬧事的,就是要殺一儆百。他當即指示以心臟猝死作為結論,之所以用這個老掉牙的病因,最主要的原因也是“讓那些帶頭鬧事的傢伙明白,他們也可能猝死”。這位主管領導安慰幹警後,維穩幹警士氣高漲。一位當地的公安幹警對村民說,你們想清算?十五年後吧,只要共產黨政權牢固,你們別做民主夢了。鬧事的人今後一個也跑不了!烏坎是三十二歲就被殺害的中國共產黨農民運動最早的領導人彭湃的故鄉,他是靠農民運動起家的毛澤東的老師,毛澤東對彭湃的評價非常高,當時彭湃以打土豪分天地吸引了農民追隨共產黨,沒想到,當今彭湃家鄉的農民卻不得不為了保衛土地而獻出生命。另據記者報導,烏坎的村黨委書記薛昌在香港有高達三億的存款,他在北京的後台竟然是一位前政治局常委,他也通過關係搞定了廣東省公安廳。汪洋秘書私下透露,維穩是全國一盤棋,公安部門不屬汪洋管。但據知情人士說,汪洋的秘書在為他開脫,一般的省委書記也許管不了公安,因為公安部長也是省委書記級別,但汪洋是當和國家領導人,怎麼可能管不了境內的公安?汪洋這些年打著開明的旗幟,其實沒有乾成幾件開明的事。

張倩燁:陸豐村民領袖警局遇害內情
http://www.yzzk.com/cfm/inews.cfm?Path=2184357972&File=20111215/yz041305a.htm

烏坎抗議活動升級
http://big5.ftchinese.com/story/001042272

重圍封鎖 烏坎斷糧 – 德國之聲中文網
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15607405,00.html

BBC記者Martin Patience夜宿被當局封鎖的廣東陸豐烏坎村,實地了解村民抗議的狀況和當地現狀。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/chinese_news/2011/12/111215_wukan_bbc.shtml

重圍封鎖烏坎斷糧 2011.12.16
廣東陸豐漁村烏坎緊張局勢依舊,警察封鎖了烏坎通向外界的最重要公路,數千名村民被困在村中,食品和生活用品供應中斷,孩子無法上學。兩位烏坎村民向德國之聲講述了當地的現狀。

廣東陸豐漁村烏坎村民抗議村政府非法出售耕地一事愈演愈烈。全副武裝的警察控制了烏坎村通向外界的最主要道路,嚴格控制車輛進出。想去烏坎進行報導的新聞隊伍已不大可能進入。此前成功進入烏坎村的英國《每日電訊報》記者摩爾(Malcolm Moore)以及BBC的採訪隊發出的消息顯示,烏坎遭到全面封鎖。

12月16日,德國之聲電話聯繫到烏坎一位女村民,在問及村民是否繼續舉行抗議示威活動時,這位女村民說:
“這幾天都沒有。不是有個人被抓進去死了嘛?現在情況很複雜,我也說不好。"
這位女村民指的"被抓進去死了"的人叫薛錦波,是烏坎幾名村民代表之一,在今年9月烏坎村民首次因不滿耕地被村官私賣以及選舉不公進行抗議後,負責代表村民利益出面交涉的談判人之一。12月9日,當地警方將村民成立的臨時維權組織定性為非法,並逮捕了包括薛錦波在內的4人。12月11日,薛錦波死亡。警方排除"外力致死"的可能,死者家屬卻懷疑薛錦波受到警方毒打致死。

食品漸短缺孩子上學難

薛錦波之死以及死因尚存的疑點導致烏坎局勢再度升級,當局也隨即採取了封鎖烏坎的措施。烏坎一位男村民16日向德國之聲介紹說:
“今天(12月16日)村里舉行了薛錦波的追悼會。我們中午都參加了悼念儀式,祭拜了一下。"

這位村民還說,烏坎村內看不到警察,但是如果出了村,在通過附近城市的最主要的公路上,就有幾個警察設的關卡:
“每個關卡有多少警察我們說不好,因為也不敢出去。現在我們村里的生活受到很大影響,最要緊的就是,大米的供應斷掉了。我們村里生活也亂了套。比如孩子上學有困難,不能保障天天都能去學校。"

德國之聲此前採訪的烏坎女村民身為人母,也談到了因為出不了村,孩子沒法上學的狀況。至於食品和生活用品日益緊缺,她只說:"反正就是大家村民互相幫忙。"

烏坎村民反映說,自從"9·21烏坎抗議事件"之後,村里的正副書記就都不見了踪影。未經證實的消息稱,烏坎村的主要領導已被"雙規"。

村民不要錢要退還耕地

烏坎男村民在接受德國之聲採訪時表示,村民現在最直接的要求是請中央政府派小組到烏坎進行全面調查:
“我們已經不相信地方政府。而且我們不要錢,我們就是要把耕地還給我們!"

這位男村民同時要求徹底調查薛錦波的死因,公佈鑑定結果,以及調查"9·21″抗議過程中警方的過激行為。目前當地警方指控烏坎村民砸毀警車,打傷警員,因此將"9·21″定性為暴力事件。這位男村民描述當時的情景說:
“其實我們是出於自衛。是警察先動手打村民,甚至打小孩和婦女,在場的村民才進行回擊,而且用的就是石頭,沒有人事先配帶了武器,試圖暴力抗議。"

烏坎抗議事件已經成了中國互聯網的"敏感詞"。新浪微博上網友們用WK,或其他暗語上傳有關烏坎的內容。德國國際通訊社報導,中國當局15日已經宣布,將嚴厲對付烏坎村民的抗議行動,同時表示對該村土地出售一事進行調查。

作者:謝菲
責編:李魚

twitter:
jlby 金陵布衣
12月16日,廣東陸豐烏坎村的村民為12月11日去世的村子臨時理事會副會長薛錦波先生舉行了隆重的葬禮,據村民表示,葬禮會持續一天,上午是村民們自發到佈置好的靈堂和在村內廣場參加追思儀式,下午是全體村民參加的追悼大會,只是政府還未歸還薛錦波的遺體,村民們只能用薛錦波的遺像來作為替代

twitter:
今日親自查看有關烏坎事件: BBC,CNN,VOA,路透社,華爾街日報,時代周刊,紐約時報,華盛頓郵報,法廣RFI,朝日新聞,聯合早報,德國明鏡周刊,每日電訊報,衛報,泰晤士報等網站均已報導。

廣東烏坎村抗議圖集
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/multimedia/2011/12/111216_pix_wukan_protest.shtml

http://imgur.com/0aUjS

12月16日烏坎村村民為薛錦波舉行葬禮
http://imgur.com/x9yqa

烏坎村民準備「戰鬥到死」
http://www.douban.com/group/topic/24084871/

烏坎起事: 陽光時報
http://www.isunaffairs.com/?p=1626

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===
Updated on 17-12-2011
===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*=== 

視頻:英國廣播公司記者親歷烏坎村抗議
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/multimedia/2011/12/111216_vid_wukan_latest.shtml

Twitter
yulinlang烏坎最 ​​新消息!21號上京抗議遊行示威求大家關注!望大家盡快把傳出去!他們現村里也是死路,斷水斷電斷糧食,而且是漁民還被封海,等同趕絕,現在村外幾百學生以及務工人員聯合國際媒體再呼籲全民眾上京抗議!但他們已經被黨逼上絕路了。

Twitter
wentommy 文濤
美國邁齊報業駐華記者:今天屯守烏坎的西方記者大量增加。

China postcard:  Checkpoint Wukan
http://blogs.mcclatchydc.com/china/2011/12/china-postcard-checkpoint-wukan.html

烏坎,一個農民的空棺葬禮(組圖)
http://plus.google.com/photos/114169572467877969716/albums/5686919737701793889

中国茉莉花革命 http://www.molihua.org/2011/12/4142.html
據來自內部情報顯示,廣東省惠州市、惠東縣、汕尾市、海豐縣、河源市、龍門縣、新豐縣、龍川縣、興寧縣、梅州市、梅縣、五華縣、陸河縣、揭西縣、豐順縣、揭陽市、潮州市、普寧市、惠來縣和汕頭市等市縣的武警支隊和中隊,均已接到命令,緊急調往烏坎村武力鎮壓。

上述縣市的公安局和派出所,也接到命令,半數以上警察也緊急調往烏坎村武力鎮壓。
同一情報來源顯示,解放軍第41集團軍和第42集團軍,已經暫時放棄對越南和台灣方向的防禦,緊急向陸豐市方向運動,預計將對烏坎村形成第二道和第三道武力鎮壓的包圍防線。另外,隸屬北京防區的解放軍第38集團軍,也緊急移防和調動,目前,其調動和移防方向不明。

陸豐電視在播放公安通告──指鹿為馬!!!!

烏坎薛錦波空棺出殯
http://t.co/QEn2zFoF

日本人關注烏坎之圍
http://t.co/jsB2aBXD

當局企圖分化烏坎 誰簽字給誰發大米
發表時間: 2011-12-15 16:12   作者: 江南發表評論

【看中國記者江南編譯】據英國每日電訊報12月15日週四報導,汕尾市長吳紫驪表示政府會“依法”解決烏坎村的情況,會“把村民的需求納入考量。”

然而,他警告說:“當局將堅決打擊任何組織和煽動村民的人。”

在對官方媒體的聲明中,吳提到了兩個村民代表的名字:林祖戀、楊色茂,說他們是抗議的組織者。

他補充說,中國政府正在努力解決村里的問題。但是,“因為林祖戀、楊色茂散佈謠言,並鼓勵設置路障,我們的工作受阻。”

吳表示,週日1000名武警試圖進入烏坎是為了被困在路障後面的60名旅館內的客人。

林,被村民們稱為林叔,住在村子中央的一座三層的房子。他和楊都是13名被選出的村民代表之一,與政府談判。

楊表示:“林以前當過兵,我們都信任他”。昨天,儘管當局出狂言,當地政府還是和林聯繫了,但會談內容不得而知。

楊稱:他知道自己處於極其危險處境下。 “我知道危險,但村民的利益在我個人安危之上。但我呆在繁忙的地方,總是呆在人群中,因為我擔心他們可能要抓我。我們隨時要反抗。”

林和楊是村里最受人尊敬的人。但楊說他不是“組織者”。在周四,數千村民在烏坎村遊行集會的時候,楊告誡他們不要那麼做。 “我沒有批准,但這是個大的村子,不是每個人都聽我的。”

警察圍困烏坎已經進入第五天,外國記者的電視攝像機第一次進入了烏坎,烏坎人的整體意志沒有減弱的跡象。對薛金波在警察關押期間死亡事件的憤怒把村民們團結在一起,心意堅決地為被村官和開發商強佔的土地而抗爭。

政府的策略顯然是企圖分化村民,給一些人優惠,而懲罰另一些人。吳稱當地黨的紀委已經批准了對前村領導薛常(Xue Chang音譯)和陳順意(Chen Shunyi音譯)的“相關調查”。他表示,引起爭議的開發項目“暫時擱置。”

他保證只有在絕大多數村民簽字支持的情況下,項目才能重新啟動。政府開始在烏坎收集簽名,簽過名的可以拿到食物。
一輛裝有一噸大米的貨車出現在警察警界線外。警察給簽過字的村民提供大米。昨晚,五個村民拿著30袋大米,30桶食用油,發給了簽過字的村民。

一位叫陳曦東(Chen Xidong音譯)的村民說“當地政府買的。”“但是,沒有人簽字,除了一些7歲的不懂事的孩子,我們保持團結。”

陸豐市外宣辦一位姓林的發言人,對政府是否故意切斷食物,或是否會給失地村民補償,拒絕發表評論。他說:“所有行動會公佈在我們的網站上,如有最新消息我們會繼續更新網站。”

(譯文有刪節,點擊看原文)
文章來源:看中國

Twitter
gloriawang2002:  當局出動警察包圍封鎖全村,只要村民出村都會被警察拉走,連送餐飲糧食都不允許。有村民用三輪車運大米入村,被罰款三百元,食品大概能堅持一周到十天。抗暴事件引發了全球媒體關注,紐約時報、華爾街日報紛紛重點報導。

TRL: The Wukan uprising
http://t.co/3f1hq93i

CNN Inside a Chinese Village Under Blockade
http://t.co/xcbTzdSu

NPR: Besieged Chinese Village Mourns Its Dead Hero
http://t.co/vDUW8JKU

The Washington Post: Chinese villagers in rare revolt against authority mourn man who died in police custody
http://t.co/3Zhfoynu

Reporters without Borders: NEWS BLACKOUT ON WUKAN REVOLT, GRIP TIGHTENS ON MICRO-BLOGS
http://t.co/MaFuNkOc

VOA: Chinese Village Ejects Authorities in Rare Revolt
http://t.co/pc0eWHRC

Twitter
limlouisa: Just outside #wukan, saw more than 15 paramilitary police vehicles and army trucks.Not clear which direction they were heading (2011-12-17 08:26:09)

The Epoch Times: Chinese Wukan Villagers Step Up Protest in Face of Police Blockade
http://t.co/EaV6PSrT

Amnesty International: China must end land grabs amid protests over death in custody
http://t.co/LtPEmIf7

McClatchy Newspapers: Pair take a stand in Wukan, China, but for how long?
http://t.co/YE2iyQH2

BBC: China protest in Guangdong’s Wukan ‘vanishes from web
http://t.co/0BfJYXtb

The New York Times: Revolt Begins Like Others, but Its End Is Less Certain
http://t.co/7dTa1qZ4

中國禁聞:  Wukan Village Besieged, Water Supplies Cut Off

The Independent: The town that dared to defy Beijing
http://t.co/qN8xLesE

BBC: China village protest: Wukan mediator Xue Jinbo mourned
http://t.co/hnwfehSC

Twitter
wentommy: 美国迈齐报业记者Tom Lasseter:乌坎村民对于外国记者的到访,态度不一。有些村民担心会被(当局)扣上勾结“境外势力”的帽子。 (2011-12-17 16:13:12)
wp4909:   wentommy  美国迈齐报业驻华记者:今天屯守乌坎的西方记者大量增加。 RT @TomLasseter:  Big increase in the number of Western journalists in #Wukan today. (2011-12-17 20:36:36) 

Twitter
freemoren: #烏坎今天廣東烏坎村的村民會為去世的薛錦波先生舉行葬禮,幾乎全村都將參加。若有最新情況我們將為大家進行報導。 (2011-12-17 20:14:36)

Asia Pacific News:   Seething anger led to China village stand-off
http://t.co/g6ceZjXP

Twitter
dc_b邓二晃晃:  現在村里村民的固定電話總會不定時響起,接電話後對方會自稱自己是政府的,要求接聽電話的村民趕快去自首。 (2011-12-17 21:04:07)
dc_b邓二晃晃:  據村民說,村里的地已經收了碧桂園的錢了,但到現在仍然沒有地,故當局很難吐出錢來退步了。 (2011-12-17 21:09:59) 
dc_b邓二晃晃:  烏坎旁邊有個村,村民告訴我們,當年村委以每平米三十元的地價想徵地,沒徵成,後來村委班子全部換了, 以每平米五十元地價想徵,村民仍然不同意(約合兩萬一畝或三萬五一畝,商用地工業用地動輒十萬數十萬一畝) (2011-12-17 21:13:51) 
dc_b邓二晃晃:  目前村子裡的糧食補給都是小包小包的隔壁村好心村民運過來的。 (2011-12-17 21:20:50) 

http://goo.gl/bGafv
烏坎維權事件 – 發表日期 2011年 12月 17日 – 更新日期 2011年 12月 17日 
法國記者潛入烏坎實地報導 
作者 法廣

法國二十四小時電視台記者Batiste Falvoz週五得以潛入烏坎,他向本台確認烏坎村目前遭到軍警重重包圍的消息,以及村民們有條有序地組織討論和示威活動的狀況。報導指出,烏坎村民的抗議活動離不開中國目前社會衝突四起的大背景,中國農民抗議非法徵地以及中國工廠尤其是南方工廠農民工抗議低劣工作條件的抗爭活動此起彼伏。

以下是Batiste Falvoz發回報道的全文:

要進入烏坎必須闖過雙重關口,首先是當地軍警全面封鎖了通往烏坎村的公路和水路,闖過這一關之後,必須再經過由村民們設置的關卡,村民們以樹樁攔截交通要道,阻止外人進入。當然,他們對外媒記者十分歡迎。

烏坎村內部的氣氛十分奇特,人們看到的是一個完全自治的有條有理的村莊,村民們到處都在開會討論,討論下一步的對策。這在中國最近幾年來是十分罕見的。烏坎村與當地政府的對峙已經成為一個具有象徵性的抗爭活動。這原先是一起抗議徵地時間,同中國許多地方的村民一樣,烏坎村的村民抗議政府徵地賠款的款額太低,他們要求進一步補償,但卻長期不能得到解決。

另外,烏坎村村民還要求政府解釋幾天前離奇死亡的村民代表的死因,村民們質疑這名代表的死因,官方說法這名代表死於心臟病,而村民們大多認為這名代表是被打死的。由於當地政府拒絕將死者屍體歸還給家屬,這就使村民們更加懷疑。總之烏坎村民的抗議活動離不開中國目前社會衝突四起的大背景,中國農民抗議非法徵地以及中國工廠尤其是南方工廠農民工抗議低劣工作條件的抗爭活動此起彼伏。

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===
 Updated on 18-12-2011
===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===

Twitter
美電台NPR記者林慕蓮limlouisa:  烏坎報導:村民的呼喊中有:愛祖國,反腐敗,愛共產黨等說法。這是策略,和被保衛無奈的選擇。不可完全按字面來理解。不這麼說,烏坎人害怕成為打擊的首要目標了! (2011-12-17 22:20:44)
TheFreedomPower王恒剛:  中共偽村委班子逃走後,村委裡也設了靈堂,每天都從村委辦公室里傳出哀樂聲,村派出所也早關門,自保人員都自動解散,也與村民一道維權去了。中共偽政府只能通過電話對工作人員進行威嚇,中共已經無法籠絡人心,政治局面已經徹底失控。這是中共自1949年竊國以來的第一次。 (2011-12-17 22:40:50) 
wu_zu:  曾經有一次村里的糧食不夠吃,這個月14日前後,政府拉了兩車麵包進來,要求村民簽全家人的名字同意政府的解決方案,才可以領用.我們村里比較老一點的人呼籲大家不要上當,後來大家都沒有領。 (2011-12-17 22:46:48) 
TheFreedomPower王恒剛:  URGENT ATTENTION: Chinese Army is going to execute massive massacre to #Wukan villagers by crucial killing! U can stop it by retweeting! Now (2011-12-17 23:26:25) 
chfa2001:  17日下午,越2000名全副武裝的軍人乘坐卡車奔赴陸豐烏坎村,傳聞在聖誕節之前拿下烏坎村,看來一輪新的屠殺即將開始。共產黨再次舉起砍向平民的屠刀。 (2011-12-18 02:00:35)
FourYawkeyWay David Ferreira:  Chinese protester: “If they have 100 coffins, they can bury me in 99. But I will save one for the corrupt officials". (2011-12-18 05:18:20) 
wu_zu:  今天我們拿著昨天村民為貧困戶捐的錢出去買米,抄小路買回來了。旁邊村里也支持了些糧食。今天村里又來了一些記者,感謝記者的關注。村外警力有加強的跡象,但並沒有軍隊 (2011-12-18 16:30:33)
zhangyitian123:  BBC的記者好像也來了,3G網絡發不出去,見諒。有消息會第一刻發出去的 (2011-12-18 16:30:51)
TomLasseter:  Each time I walk down the street in #Wukan, someone offers to give me food or asks if I need help. (2011-12-18 16:30:59)
window08:  好友布魯圖發來消息:“廣州市天河區正佳廣場現場播報:現場超過100警察。約20分鐘前,余剛、楊崇、劉輝被警察和便衣架走,進了正佳廣場地下停車場。有警察居然大叫:偷東西呀!我說:胡說!” (2011-12-18 16:31:36)
Bendilaowai:  #Wukan people got supply of rice this afternoon by motorbikes, earlier attempt this morning stopped by police (2011-12-18 16:40:33)
IvanTzou:  港台二哥: 當地政府將烏坎村里在鎮中學讀書的學生強行帶走,要求他們替父母簽字同意賣地,至今沒有消息!這算什麼? ! (2011-12-18 19:48:25)

UPI:  Standoff continues in Chinese village
http://t.co/2jSc4x8F

BBC:  Wukan unrest: Why do Chinese farmers riot?
http://t.co/he6AFnGO

Telegraph:
Inside Wukan: the Chinese village that fought back

http://t.co/Tjy8FmD2
China’s rebel villagers in Wukan threaten to march on government offices

http://t.co/PVCoNrbI

The Nanfang:  THE EVENTS IN WUKAN THIS WEEK
http://t.co/rj9R2D1l

McClatchy:  In rebellious Wukan, China, a rare sight: No authorities
http://t.co/OnllI8aM

Video postcard:  After the rally, a march in Wukan 12月17日烏坎集會後的遊行
http://t.co/u9n8vahv

Chinese Authorities Lose Control as Village Revolts

MSNBC:  China villagers defy government in standoff over death
http://t.co/cVRTbeZZ

Mail Online:  Stop! Stop! Screamed the police. Then 20 armed men swarmed around my tuk tuk and hauled me out: Our reporter’s gripping despatch from China’s rebel village
http://t.co/IhQVzAja

RFI: 法廣最新消息:烏坎村民見證烏坎民眾抗爭活動
http://t.co/L9lsHC13

France 24: Cut off from the world, Chinese village refuses to back down in land dispute
http://t.co/D95LavPG

China : Chinese Villagers Stands Up Against the Communist Government’s Brutality

World Wires: In rebellious Wukan, China, a rare sight: No authorities
http://t.co/xz3BWRz3

明報:
烏坎村1.3萬人剩糧7天 全村抗爭近4月 逾千武警海陸圍堵

http://t.co/ZBcuDNrh
各國記者湧入村 村屋變新聞中心

http://t.co/gEnzS2H6
禁記者入村 公安持照片尋「疑人」

http://news.mingpao.com/20111218/gak2.htm

星期日現場﹕農民起義
http://news.mingpao.com/20111218/uzb1.htm
【明報專訊】「打倒貪官」!「還我耕地」!「血債血償」!

這是在烏坎村內,上至老邁村民,年輕壯丁,下至婦孺幼童每天都高喊的口號。

村民口中除了怒吼的言詞外,還有含淚水的眼神,也充滿了怨恨和哀痛。

儘管汕尾當局嚴格限制內地媒體報道烏坎村事件,但仍無法阻止村民把公安封村消息通過網絡及僑居外地的親友對外發放;外國記者突破封鎖成功入村採訪,近千人跪地哀求希望真相報道,彷彿當下只有境外記者是他們的救星,事實上受屈村民向記者下跪求助情景不是沒有見過,只是近千人下跪哀求,估計任何一位到場的「良心記者」無不動容。

正是這場由村民與官商博弈對流形成「烏坎風暴」,把已經極缺誠信的中國政府,吹得更體無完膚,進一步把地方官吏的極權暴力政治揭示給外國「欣賞」。

由今年九月,村代表薛錦波與村民發起的對抗官商勾結,爭取討回被私下賣走的數萬畝農地,示威、抗議原是有序進行,公安克制,然而,政府又再實施秋後算帳的一貫伎倆,三個月後武力攻村,施放催淚彈,動用黑勢力挾走薛錦波,短短三兩日,正值壯年的薛錦波被指猝死,而後禁止家人驗屍,十餘大漢監控家屬禁止其拍照,繼而通過官方指定媒體發放採訪內容,包括採訪同囚的目擊證人指死者薛錦波死於自然,再訪問自己安排的法醫解釋驗屍結果無可疑,這一記爭取話語權的工夫確是做了,可惜仍無法令尋求真相的外媒相信。

反觀村民這一方,自發組織抗爭隊伍,冒被捕風險帶外媒入村,讓記者親身看見村內真實情,隨意讓記者自由採訪並沿路保護,甚至有外國記者基於安全理由無法離開烏坎村,村民亦主動開放居室和讓出棉被給記者暫時棲身,儘管封村下糧食欠缺,村民依然為記者煮上獨特的潮汕粥和簡便飯餐,讓他們有足夠精神去採訪。為了讓前來採訪的記者即時把消息發布,有村民開放互聯網絡,提供WIFI連線,外國攝影記者每拍到一定的照片時,就在「無線網路中心」內傳送照片。試問這難道不是更得「人心」麼?

為保護農地而抗爭

老村民張大叔(化名)帶記者到傍海的草地,遙指遠處的海面,「以前村民早上出海捕魚,下午回來務農,腳下這片土地非常肥沃,不用灌溉,稻田已能長至人高,畝產千斤,但現在已被填成一片平地,農民想種田也無田可耕」。張大叔邊說邊嘆氣,他埋怨村內的惡官,自行私賣土地,村民敢怒不敢言,「這舊房子是XX副書記,他把房子前的空地佔為己有,然後找人鋪了水泥,把原來的行人道堵了,村民要另外繞行」。張大叔繼續道出村民忍在心裏的怨氣,他說﹕「若不是薛錦波如此不明不白死了,村民也不一定那麼決心與貪官惡霸對幹,實在是官逼民反!烏坎村民世代在這裏生活,只為保自己的田地,若然農地一一被私下賣走,錢也分毫沒有,將來子孫如何過日子?」

抗爭手法漸趨成熟

官民抗爭,在內地已非什麼新鮮事,然而這次事件,實帶來一些新的視野。

烏坎村民一般文化水平不高,卻也天生悍性,素來「天上雷公,地下海陸豐」就是指海陸豐一帶的村民,生性剛烈,遇到外族幹犯時,往往齊心協力對付。諷刺的是,中國第一個農村蘇維埃政權「海豐、陸豐縣蘇維埃政府」就是一九二七年十月在陸豐建立,領導者彭湃被中共推崇為農民運動英雄,卻不料時移世易,這裏的鄉親又再走上了抗爭之路。

自從十二月防暴特警武力攻局勢急轉直下之後,村民在短時間內組成一支「抗暴隊」,在多個村口用樹木石塊設成路障,防止公安車挺進,然而村民也沒有把寬闊的行車道堵塞,以避免當局有藉口指村民非法堵塞交通,每個村口路障除了有小孩和婦女日夜輪流站崗守望以外,亦有年輕壯丁把關,壯丁手持對講機,與其他村口的守望者不時通話,並接受村內「指揮部」的詢問匯報。在進村的其他小路,防禦工作絕不鬆懈,進村小路狹窄,村民把兩旁樹木砍下來橫,用自制的釘板插放在路障前,又在小路上挖了坑道,足以把企圖進村公安車輪呔卡死在坑道內。村民又自備長棍,由年輕男子把持,這樣的防禦網,一般只為「打工交差」的而沒有配備槍械彈藥的公安派出所警員來說,確是起到震懾作用。

有村民告訴記者﹕汕尾地區過往發生不少警民衝突,最嚴重的要算○五年紅海灣東州鎮事件,當年村民抗議政府徵地建發電廠,村民用漁炮反抗防捕警察又堵塞路口,給當局大有藉口開槍鎮壓,這次他們學乖了,既不堵公路也不用火藥裝備。

在村內,平常用作演大戲的戲台成為聲討貪官講台,村代表不時向村民透過揚聲器宣讀政府公布的公稿內容,每當提及村民受煽動、呼籲首領投降等內容時,村民都以憤怒的表情、高舉握緊的拳頭高聲抗議。

教下代非暴力抗爭

薛錦波之死,一石擊起千重浪,村民醒覺地方政府的貪腐無可救藥,唯有自救,在面對政府單方面指摘村民非法組織集會、勾結境外勢力的指控,他們一方面以最不暴力的合理手段來抵禦防暴公安入村搜捕,一方面不斷向村民灌輸民主選舉意識,村民說,四十多年來從沒有自己的選舉,他們的訴求正是現今全國基層的呼喚。

另一方面,村民亦用不同方法,把消息告知外地親友,然後不斷在微博、推特上發布,雖然微博上的網監竭力地刪走相關消息和相片,但每當刪走一段時,可能已出現另外五段消息,使網管疲於奔命。

在面對地方政府以公權力和武裝力量去對付烏坎村民,村民的武器,看來只有「齊心」,只有「傳播真相」,只有「呼籲中央政府介入」,然而,這些「武器」能否阻止鎮壓,能否換來屬於祖祖輩輩的土地?筆者比較悲觀,總擔心事件恐怕仍以流血收場,或待外媒減少關注後,公安逐一搜捕,再安加罪狀,這就是現今的暴力政權。

文、圖東邪西毒(twitter: @gzdxxd)

編輯 梁詠璋

2011.12.17 打倒貪官、 還我土地!聲援烏坎人民抗爭 By 蔡淑芳 (組圖)
http://t.co/ofW2kYtk

蘋果日報:  烏坎示威被截物資 港集會聲援─村民代表稱,村莊內現時物資短缺,警方連日在東海鎮往該村主要道路設三個卡,往烏坎運米和飼料等物資每輛車要交 300元人民幣,「我們只好給錢,又不能跟警員打。」蔬菜供應全靠附近村莊施以援手
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111218&sec_id=15335&subsec=15336&art_id=15903494

自曲新聞FMN: 12月17日烏坎村民出村遊行表達訴求,食物短缺仍亟待解決
http://t.co/KbZG0vZ6

中國茉莉花革命: 就陸豐烏坎事件告解放軍全軍官兵書
http://t.co/8IuJxN3K

The New York Times: Chinese Protesters Seek Return of Villager’s Body
http://t.co/iYkjemri

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===
Updated on 19-12-2011
===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===

Twitter
freemoren:  烏坎村民今日託人到東海鎮去查看,發現鎮上集結了大量的警察約有上千人,並住在鎮上的酒店裡。村內目前已加強戒備,防範警察隨時可能入村的情況。 (2011-12-18 20:46:50)
freemoren:  另外目前村內還沒有發生停電、斷網的情況,現在米麵皆由鄰村幫助供應。村民未得知有今日糧食通過其他途徑進村。 (2011-12-18 20:54:31)
TheFreedomPower王恆剛:  中共偽政府為了奪得#烏坎村民土地和阻止村民維權,不顧一萬多名村民的生存危機,竟動用大量武裝力量進行封鎖。前不久政府拉了兩車麵包進村“救濟”,但條件是,必須簽字出賣土地,才給麵包。村民表示,寧肯餓肚子也不受政府的“恩惠”和誘惑。 (2011-12-18 23:20:03)
TheFreedomPower王恆剛:  處於危難中的#烏坎村民空前的團結和互助,那些境外記者也豎起了大拇指,他們對村民非常熱情,友好而幽默,大家沒有距離感,採訪中可以隨便說出自已想說的話。而大陸記者就不一樣,他們顯得高人一等,而且不准說敏感話題,​​不准說中共偽政府的壞話,有的甚至要求背台詞。 (2011-12-18 23:31:24)
TheFreedomPower:  村內一位周姓中學生表示,#烏坎被中共偽政府全面封鎖,學校不能正常上課。村理事會首先要解決的是生存危機,其次還要不間斷防備軍警襲擊。她想讀書,但沒辦法。今天看見理事會門前在發大米,她父親說,家裡還可以維特幾天,先讓困難戶領取。她當時感動得想流淚: “爸爸真偉大!” (2011-12-18 23:45:18)  
wentommy:  美國邁齊報業記者Tom Lasseter現場報導:​​56歲某男:官員們是在(村民)的鬥爭下,不得不離開的。另一人補充說,村官逃跑時“帶走了大量公款”。 27歲某男稱,他們不是暴民,即便是目前的無政府狀態,村民的舉止也很文明。 (2011-12-19 02:53:04) 
Bendilaowai:  party secs of 21 neighbor villages just arrived in #wukan to negotiate w/ the village. Now talking with temporary leadership (2011-12-19 11:34:52) 
Bendilaowai:  烏坎外媒傳來消息:警方用電話向個別村民恐嚇施壓,並說假如抗議持續,將逮捕薛錦波家屬。部分村民不堪精神壓力,已呈現應激障礙的跡象。請各位推友在慶祝金二歸西之餘,仍繼續密切關注#wukan 情況。 (2011-12-19 12:17:15) 
FifthDimen:  烏坎村發言人林祖連(Lin Zulian音譯)在薛錦波的葬禮大會上發言,“我們給當地政府和警方5天時間,交回薛錦波的遺體。否則,我們將會越過路障,遊行到[陸豐市]市府大堂,取回他的遺體。” (2011-12-19 14:03:20) 
Telegraph:  Wukan siege: rebel Chinese villagers reject resolution talks (2011-12-19 14:09:58) 
freemoren:  12月19日烏坎鄰村21名村長、支書,稱為友善聽取烏坎後面的安排進村與村內代表商談,烏坎村代表表示市政府必須先放人,不然任何商談機會都沒有。 (2011-12-19 14:32:05) 
Bendilaowai:  一名烏坎村民告訴在村內採訪的外媒,那些到訪的鄰村村長、支書等,他們也有非法略地的紀錄,生怕抗議浪潮會蔓延,所以想來當和事老。 (2011-12-19 14:43:56) 
freemoren:  今天烏坎村再次召開村民大會,已決定21日抗空棺材上訪市政府,維安隊後備500人。又有消息指汕頭市爆發千人遊行,向上級調動警力,警力卻全在烏坎村。 (2011-12-19 16:21:22) 
freemoren:  #烏坎村民今夜對我們表示村外警力大大加強,各個大小路口都已有警察看守,可能同21日的上訪有關,記者進村變得非常困難,村內記者去留尚待確定,不過糧食尚足皆由鄰村支援。 (2011-12-19 23:16:48) 
TheFreedomPower王恆剛:  #曹長青:#烏坎事件讓農民從過去共產黨土地政策的欺騙中開始覺醒,不再上當。讓農民不再那麼恐懼當局的高壓,而是勇敢起來抗爭。同時發出了一個強烈的信號:中國人能夠自己選舉,可以自治!中國人可以用民主選舉的方式,成立自治政府來自我管理。沒有共產黨,人民可以活得更好! (2011-12-19 23:50:13) 
TheFreedomPower王恆剛:  19日下午,陸豐#烏坎村民正在召開村民大會,再次聲討了中共偽村政府強權掠奪土地的貪腐行為,以及誣衊村民維權是非法上訪的冤屈,村民都哭了。有村民提議,不怕他們有武器,應立即衝破封鎖繼續上訪,也有村民要求大家先冷靜,事情正在討論當中。 (2011-12-19 23:53:27) 
BendilaowaiRachel Beitarie:  #Wukan villager: I am scared, sometime my heart starts beating fast all of a sudden, I wake up at night thinking police is coming (2011-12-19 23:56:11) 

香港明報大篇幅報導烏坎村事件始末,渉港商陳文清及碧桂園發展項目, 涉及官員私下倒賣村民土地,陳文清連續4 屆當選汕尾市政協委員,同時為香港廣東汕尾同鄉總會會長。 (明報原版下載)
http://t.co/F7RyJ9Ni 
廣州網友聲援 到場即被帶走
http://news.mingpao.com/20111219/gca3.htm
兩被捕維權骨幹 家人憂步薛後塵

http://news.mingpao.com/20111219/gca2.htm
薛錦波子女恐官方燒屍滅跡 父屍傷痕纍纍 促歸還土葬

http://news.mingpao.com/20111219/gca1h.htm
烏坎村民周三突圍「死就死」 擬遊行至市政府 促還遺體土地

http://news.mingpao.com/20111219/gba1h.htm

【明報專訊】因土地糾紛及村代表突然死亡,令廣東省陸豐烏坎村已連日處於無政府自治狀態,村民稱遭武警包圍多日後,烏坎村民選臨時代表理事會決定,數千村民將於後天(周三)嘗試「突圍」,「死就死,一定要衝出去!」遊行前往陸豐市政府,要求歸還早前被捕後死亡的村代表薛錦波的遺體,並要求政府歸還早前遭官員私賣的農地予村民。

有村民擔心,遊行可能被武警暴力驅趕,但村代表林祖戀聲言,已經有受生命威脅的心理準備,不過,就算沿途遇到武警暴力對待,也不會還手,將就地靜坐繼續請願,以靜制動。在烏坎聲望極高的林祖戀表示,希望盡快領回臨時代表理事會副理事長薛錦波的遺體土葬,但擔心政府會屍滅,「最簡單的方法就是停止冷凍,讓屍體爛掉」。

電視台播公安聲明 指村代表煽動

連日來,當地電視台不斷插播公安廳聲明,指斥林祖戀和臨時代表理事會會長楊色茂等謀取私利,煽動、蠱惑村民鬧事,又宣稱天網恢恢,「只有投案自首才是你們的出路」。不過,本報記者遇到的每個村民均說,這是自發的維權運動,是為了集體利益,不會受任何人鼓動。有村民稱,有憤怒的農民甚至將電視機砸爛,以示不滿。

村民澄清非起義 只求歸還土地

亦有烏坎維權代表昨日澄清,他們絕對不是「起義」或「起事」,而是要求歸還土地,並歸咎當地政府有意將事件升級,有可能向上級虛報村民有勾結境外勢力的嫌疑。

部分外國媒體雖然已經撤走,但不斷有多國記者接力,連芬蘭、以色列的媒體也紛紛突圍進村採訪。其中以色列的記者表示,為了不想村民被扣反動帽子,甚至提醒其他記者與村民保持距離,避免同吃飯。有村民則自發用揚聲器向全村呼籲﹕「如果有政府的人打電話來,不要罵人!不要罵人!」

富戶捐萬斤大米應急

自派出所和村政府人員於8日前先後撤離,烏坎村民向外告急,1.3萬名村民已經幾近糧絕。前日村民發起遊行期間,設置捐款箱籌款,昨日更有數名富戶捐出近萬公斤大米,分發給貧窮的人應急。這些大米,部分是從小路分批偷運入村,部分則經大路,但沒有被武警攔阻。

記者昨午又跟隨烏坎漁民乘船出海觀察,未見有公安艇現身攔阻。漁民說,他們通常在早上出發捕魚,一直作業到下午有收穫回程,故公安艇多是早上才出動驅趕漁民,甚至攔截查身分證。

烏坎氣氛昨看似平靜,但村民神經繃緊,巡邏隊的對講機每次響起,他們都凝重地傾聽,唯恐收到武警強攻入村的壞消息。

明報記者 陸豐烏坎村直擊

蘋果日報:
廣東烏坎村 民主起義
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111219&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=15905582
新聞背景──碧桂園發展項目 官私賣土地

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111219&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=15905595
官罵:薛錦波全家死去最好

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111219&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=15905594
維權英雄女兒男友 無懼軍警圍城「以血肉之軀等開槍」

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111219&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=15905592
學者:政府無能 無智 無恥

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111219&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=15905583
烏坎村民擬突圍請願傳軍警入村開殺戒

http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/art_main.php?&iss_id=20111219&sec_id=10793096&art_id=50055352

Reuters:
Rebel China villagers demand elections, turn to central leaders
http://t.co/uzZeiKcB
Chinese rebel villagers vow march to press complaints

http://t.co/yL22qmWG

NTD:  Crackdown on Microblogs Targets More than Vulgarity: Chinese Dissidents
http://t.co/hanxD24Z

World Wires:  Between jubilation and foreboding in Wukan, China
http://t.co/nEyBNMGi

兩則來自烏坎的消息:1)烏坎村昨日發布的致媒體的一封信,望正面報導,避開”起義“、”起事“等字眼
http://t.co/jp1ZIK06 

中國茉莉花革命:
深圳大學生上街聲援烏坎村(圖)
http://www.molihua.org/2011/12/blog-post_3140.html
烏坎事件未了潮汕又爆村民示威(組圖)

http://goo.gl/q1ST6
中國大陸廣東陸豐烏坎村的鄰村岱頭村也揭竿而起

http://www.molihua.org/2011/12/blog-post_9241.html

China News : Implications of Wukan Villagers Protests Against Murder & Land grab by Government
 

McClatchy: Between jubilation and foreboding in Wukan, China
http://t.co/vA8IJNO0

WSJ: Chinese Villagers Vow Protests Will Persist
http://t.co/iACaQ5gY

希望之聲: 郭智晟律師:就廣東烏坎人道災難的幾點聲明
http://t.co/O9JjOpVH

新唐人電視台: 【禁聞】烏坎自治逾周中共警力突增倍
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2011/12/19/atext633905.html

今日新聞網: 死也要衝出去!廣東烏坎村抗議 面臨解放軍鎮壓
http://www.nownews.com/2011/12/19/11490-2768023.htm

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===
Updated on 20-12-2011 
===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===

毋忘六四:

事情是這樣的(是咁的):由於已超過約好的時限仍未能聯繫上其本人,我們在此正.式.宣.布.北上支援的楊匡先生已「被」失蹤,很有可能被拘留,其團隊已有人跟進,而其餘數名北上團員今日也分別遭攔截送上巴士帶離或自行選擇折返,經商議後,於今日下午先後平安返回香港;就未能入村及有員被扣一事表示深感抱歉,【毋忘六四】將繼續肩負起整理被轉發烏坎村最新消息的重任。

支持維權起義,關注就是力量,圍觀改變中國!

Twitter
TheFreedomPower:  #烏坎村民爭取民主和自由事件持續升級。 12月18日有人觀察到中共從汕尾往陸豐調來數輛坦克及其它軍事武裝車輛。此消息印證了之前中共即將派41軍,42軍屠村的情報…中共即將展開89年6月4日屠殺北京市民和大學生的又一次大屠殺。 (2011-12-19 23:40:02)

houwenzhuo侯文卓:  paramilitary police armed with automatic rifles patrolling outside (2011-12-20 02:56:43) 
dc_b:  剛起時鄰居家傳出小孩子的哭聲。現在旁邊小學校裡孩子們的聲音也傳過來了。 (2011-12-20 07:58:35) 
dc_b:  早匯報:7:10起床,清理“新聞中心”的廁所、廚餘,院子裡的煙頭,各礦泉水瓶飲料啤酒瓶分類,院子外通道掃了掃,被一小姑娘發現並被照相。匯報目的:賣個好價錢,讓“消費”更像點樣子。 (2011-12-20 07:58:50) 
dc_b鄧二晃晃:  鄰居阿姨過來了,忙活著廚房的事,洗鍋刷碗,為各路人馬做早餐。 (2011-12-20 08:00:30) 
dc_b鄧二晃晃:  院子左邊角落有一口深井,上次出村里還用屈臣氏中瓶灌了一瓶井水。帶到深圳喝。烏坎的水,自由的水。 (2011-12-20 08:03:09)
dc_b鄧二晃晃:  剛剛在路口倒垃圾時,發現垃圾堆比較大了,跟老林說了,他說找車拉出去。 (2011-12-20 08:07:23)
dc_b鄧二晃晃:  清晨醒來的烏坎,充滿著活力。 (2011-12-20 08:08:37)
dc_b鄧二晃晃:  依山靠海的烏坎,是一個瓷國冬季旅遊休閒的勝地,各位驢友還等神馬? (2011-12-20 08:11:04) 
dc_b鄧二晃晃:  同學們跑過來問要離開的記者是不是要去朝鮮。小朋友們的消息也很靈通嘛。 (2011-12-20 08:17:46)
dc_b鄧二晃晃:  被問的記者是個胖子,我想對他說,要去了朝鮮那朝鮮的胖子就多了一半。 (2011-12-20 08:19:10)
dc_b鄧二晃晃:  做飯的阿姨在向記者說,以前那些記者一來到陸豐,都是去當官的家裡,從來都不來農民家,農民說話沒有人可以聽到。 (2011-12-20 08:30:43)
twpetrob飛天評:  twitter上出現大量#烏坎的所謂“闢謠”號,特徵:新註冊、無規則id,重複一條內容,請注意分辨殺之! (2011-12-20 09:19:33) 
Bendilaowai Rachel Beitarie:  “So many days and still no solution. How can we hold on?" Wukan villager (2011-12-20 10:12:40) 
freemoren:  烏坎剛剛發布的官媒報導汕尾政府稱會處理烏坎事件,村民表示該會議烏坎村代表並未參加,政府的會議決定通過郵寄的方式告知了村民。 (2011-12-20 11:08:59)
CjmChn:  今天,美國《紐約時報》、《華爾街日報》、《金融時報》、英國《每日電信報》、法新社、日本NHK電視台等媒體的記者已經突破重重封鎖進入這個小漁村,數以百計的國外境外媒體都在不斷地轉發來自這個漁村的農民抗爭報導,大陸的媒體幾乎一片靜默! (2011-12-20 11:09:05)
Bendilaowai:  烏坎外媒傳來消息:昨晚汕尾黨書記等以車輪戰方式向村民訓話。這些官員竟然用“罪犯”一詞來形容村民,說他們與壞人和敵對媒體同流合污 (2011-12-20 12:01:02)
gexunGeorge Ge (葛洵):  (譯)書記用“兄弟”一詞描述#烏坎和媒體、壞人合夥。林姓村代表說:我們和全地球人都是兄弟。 (2011-12-20 12:53:56)
tom2009cn: 台灣壹電視報導烏坎人民的抗爭,指當局搞緩兵計,待外媒記者離開後再鎮壓! (2011-12-20 13:31:46)
dc_b鄧二晃晃:  鄰村村官為烏坎帶來處理烏坎事件工作組名單,陣容豪華,副省長領軍。部份村民認為名單沒有蓋紅印,不可信。 (2011-12-20 15:02:25)
zhizime梔子:  現在村里派三個代表去談判去了,坐等消息 (2011-12-20 16:02:47)
TomLasseter:  Sounds like last minute negotiation with provincial representatives happening in #wukan tomorrow morning. Not clear march will happen. (2011-12-20 17:55:32)
dc_b鄧二晃晃:  官方答應最遲明天放人,村里今晚撤防.國際新聞中心燈火通明,遊行時間定在明天14:00,明天上午9:00官方派人來村談判。村民很振奮。 ——我覺得很顯然官員在施緩兵之計,擔憂藉此清散媒體人員。 (2011-12-20 19:17:12)
wentommy文濤:  烏坎村口用樹枝堆積的路障已經移開,據信是為明晨省政府談判代表的到來留出通道。 (2011-12-20 20:00:21)
tomlasseter:  Morning in #Wukan: students filing into school, protest banners strewn up and down main road, talk of rally… (2011-12-20 20:20:31)
TomLasseter:  So if negotiations go well at 9 tomorrow morning, protest march might well not happen in #Wukan (2011-12-20 21:04:14)
dc_b:  村口警方已撤崗。 (2011-12-20 21:56:43)
dc_b:  朱明國講話仍然是家長風格,對薛錦波死因仍然定性為“突發疾病”。 (2011-12-20 22:01:14)
dc_b鄧二晃晃:  給林楊二人兩個月時間“向政府說​​明情況”,兩個月之內算“投案自首”。 (2011-12-20 22:04:08)
dc_b鄧二晃晃:  林確認明天獨自一個人在烏坎村南海觀園(音)與朱明國談判。聲明三點:一,放人。二,驗屍,三,解困。二十四小時未兌現即於後天再上訪! ! ! (2011-12-20 23:10:06)
dc_b鄧二晃晃:  林先生不認同朱明國的有罪推​​定。 (2011-12-20 23:15:58)
dc_b鄧二晃晃:  林:路口撤去防務不等於烏坎村撤去了警惕! (2011-12-20 23:20:47)
dc_b:  聲明包含:承認理事會合法。 (2011-12-20 23:25:47)
dc_b鄧二晃晃:  十三億提問:如果村被指派黨委怎麼辦?林:那得看村民是否同意! (2011-12-20 23:27:37)
TomLasseter:  Senior leader in #Wukan say they will not be marching tomorrow, giving negotiations with provincial representatives a day. (2011-12-20 23:35:37)
dc_b鄧二晃晃:  明當局不敢在世界眼皮下綁架林先生滴吧?媒體都會等待談判結果。 (2011-12-20 23:44:18)
freemoren:  烏坎村代表林祖戀先生正在村內向各國媒體召開新聞發布會 (2011-12-20 23:45:34)
awfa​​n:  請告訴烏坎村委【烏坎小心,不要中招】最近一直有消息說烏坎人計劃全村到市政府遊行,當局在這個時候又突然撤走大部分封鎖的武警,很可能是陰謀,引誘全村人放棄警惕而出來,乘機派大部隊分隔再抓捕烏坎 (2011-12-20 23:48:57)
dc_b鄧二晃晃:  十三億等人製作的橫幅林先生表示無妨,但此時應當降溫.林先生對十三億說:"如果我是網民,我也會製作的".橫幅內容為:“全國網民聲援烏坎………………”具體詳情請諮詢十三億等。 (2011-12-20 23:57:11)
dc_b鄧二晃晃:  警察的撤崗其實不代表什麼,代表各網友要進行烏坎多日遊時交通變方便了。接下來,烏坎更需要關注度。 (2011-12-21 00:22:08)
comradewong Edward Wong:  No sign of police between Lufeng and #Wukan village. Now arrived at tree trunk barricades. (2011-12-21 00:23:02)
ptoq瘋油精:  #烏坎政府如省裡答應村民要求,則談判繼續進行;如不答應,則全體村民仍將於12月22日以遊行集會的方式到陸豐市政府上訪。談判時間為2011年12月21日上午9:00點。 (2011-12-21 01:46:26)
ptoq:  #烏坎村民的要求:1馬上釋放被非法抓走的三位村民代表;2在外媒和薛錦波家屬現場見證下由最高檢屍檢,遺體運回陸豐保存,並在十天內拿出死因報告;3政府必須承認村臨時理事會的合法性,把理事會作為解決村民土地訴求的談判平台和有效渠道。 (2011-12-21 01:46:49) 

烏坎 發布會現場
 

清障過程
 

新唐人電視台: 烏坎村民:建立有威望、希望的農村
烏坎村民莊先生:〝烏坎村的人民是熱愛祖國;我們要土地就是要填飽肚子。我們農民有土地幹、有生活過,生活好了國家就好了嘛;這帶動別的村莊生活好起來,做出有威望、有希望的農村。〞有苦大家苦、有難大家同當。村民呼籲外界關注烏坎的訴求。
http://t.co/BbZGQTM1

Telegraph:
Wukan siege: Chinese villagers claim small victory with high level Communist Party meeting
http://t.co/8ZaZGd65
Wukan siege: rebel Chinese villagers demand body of dead rights campaigner

http://t.co/XIczfHW6

i-Cable:
汕 委 書 記 指 責 烏 坎 村 村 民
http://cablenews.i-cable.com/webapps/news_video/index.php?news_id=374157
廣 東 省 派 專 責 小 組 往 烏 坎 村
http://cablenews.i-cable.com/webapps/news_video/index.php?news_id=374176
烏 坎 村 民 今 晤 粵 高 層 官 員
http://cablenews.i-cable.com/webapps/news_video/index.php?news_id=374188

明報:
省委今入烏坎 與村民談判 武警撤 路障移 倘破裂明才示威

http://news.mingpao.com/20111221/gba1.htm
上下級拒信任 汕尾市委遭架空
http://news.mingpao.com/20111221/gba3.htm
地方政府分歧 封大路放生小路
http://news.mingpao.com/20111221/gba5.htm
烏坎村代表談判撤公安封鎖
http://inews.mingpao.com/htm/INews/20111220/ca21604a.htm
廣東副書記工作組查駐陸豐
http://inews.mingpao.com/htm/INews/20111220/ca22056a.htm
匿尾箱快艇偷渡 外國記者湧入村
http://news.mingpao.com/20111220/gga2.htm

新浪新聞中心: 廣東汕尾市領導與烏坎村代表座談收回被徵土地
http://news.sina.com.cn/c/2011-12-20/080023660646.shtml

蘋果日報:
《蘋果》記者烏坎直擊 武警圍村 記者突擊
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111220&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15908179
「唔會用父親生命來換錢」
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111220&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15908180
老師跑光 學生照上學
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111220&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15908181
盡論中國:烏坎自治民主能走多遠?
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111220&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15908182

WSWS: Chinese village protest gains wide support
http://t.co/sEweDTbl

Channel News Asia: Villagers in southern China warned against protest march
http://t.co/WCulNR3C

RFA:  Villagers Defy Threat of Force
http://t.co/5bycv8ak

Scoop: Wukan: Internet Shut Down and Foreign Journalists Expelled
http://t.co/CSnv11Et

McClatchy: Fishing — and normal life — on hold in Wukan, China
12月19 日從烏坎發出的報導
(1/2):汕尾當局繼續以防止村民向外購買軍火及防止村民偷渡往香港等名義,阻止烏坎漁民出海作業。就是少數成功突破封鎖的漁民,也被政府巡邏船從公海追趕回來。
(2/2):烏坎村民說他們對略地的地方官員很憤怒,他們不願意與這些貪官討價還價,只希望中央政府為他們討一個公道,可是不明白為何中央政府到現在也沒有回應他們的訴求。
http://t.co/6lO6fY9R

FT: Defiant mood in village that shook China
http://t.co/zcE6pfWQ

亞洲週刊: 張倩燁:陸豐村民領袖警局遇害內情
http://t.co/0UzTmIi6

萬維讀者: 坦克真的來了?各界高度關注烏坎村(組圖)
http://t.co/1vGfCq87

The New York Times: China: Protesters Plan March on Nearby Town
http://t.co/Svj7r5pW

Reuters:  UPDATE 3-China seeks rebel village concessions as new protest flares
http://t.co/SnUAngZr

WSJ:  More Photos from the Wukan Protests (組圖)
http://t.co/9LyzkQvb

Transmitter: Wukan province plans to shore up protest
http://t.co/XGhs20fO

Bloomberg: Blockaded Villagers’ Major Demands Are ‘Reasonable,’ Chinese Official Says
http://bloom.bg/vx1cWW

政府群發給烏坎村民的手機短信
http://pic.twitter.com/IJjB3Mki

鳳凰網: 汕尾官方:省委副書記強調烏坎挑頭者繼續對抗必追究
http://t.co/vYxngDSf

VOA: 中國當局撤走封鎖烏坎的大部分警察
http://t.co/otqIqLtv

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===
Updated on 21-12-2011
===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===

烏坎青年張建興的博文
http://twitpic.com/7vrpj8

Twitter
dc_b:  林家大門口架起了第一台攝像機。 (2011-12-21 07:24:53)
dc_b:  今早只掃了院外通道。早餐送過來了。 (2011-12-21 07:30:15)
dc_b鄧二晃晃:  院子裡又熱鬧起來了。各路媒體長搶如林,短炮似柱。 (2011-12-21 08:12:40)
dc_b鄧二晃晃:  林先生出發。隊伍浩浩蕩盪。 (2011-12-21 08:33:09)
dc_b鄧二晃晃:  數了數,媒體人馬約八十人。 (2011-12-21 08:36:31)
dc_b鄧二晃晃:  到達南海莊園。別墅區,如同司空見慣那些空置率極高的房產開發項目一樣。這也是“鬼城”。道路寬闊,裝修漂亮,空空蕩盪,冤魂遊蕩! (2011-12-21 08:43:44)
dc_b鄧二晃晃:  眾媒體不捨得離開。林叔坐車離開。 (2011-12-21 08:53:36)
dc_b鄧二晃晃:  南海莊園沒有官員到達的跡象。 (2011-12-21 09:07:39)
dc_b邓二晃晃:  上百村民聚集在村口。 (2011-12-21 09:13:08)
dc_b鄧二晃晃:  有記者問村民為什麼要在村口聚集。村民說要列隊歡迎領導。 (2011-12-21 09:14:55)
dc_b:  有村民举了支较小的五星红旗到了村口。 (2011-12-21 09:22:26)
dc_b鄧二晃晃:  聚集人員越來越多,目測約三百。有婦女高聲維護秩序。橫幅出現。 “熱烈歡迎”之類。 (2011-12-21 09:25:00)
dc_b鄧二晃晃:  9:30。沒有官員車隊進村的跡象。 (2011-12-21 09:28:31)
aivygreenaivy:  目前,薛錦波家屬情緒比較穩定 (2011-12-21 09:37:26)
comradewong:  Hundreds of #Wukan villagers now amassing at roadside to await provincial officials. Say they will protest if talks fail. (2011-12-21 09:39:04)
dc_b鄧二晃晃:  朱明國希望歡迎隊伍變成遊行隊伍嗎?還不出現。 (2011-12-21 09:40:22)
dc_b鄧二晃晃:  村民用兩條細繩將人群分割在路兩邊。隊伍辨得很整齊。 (2011-12-21 09:48:37)
dc_b:  朱明國講話亦將在半小時內陸續由各媒體上傳到網上。 (2011-12-21 09:49:01)
dc_b:  正在直播林祖戀與廣東省委副書記朱明國談判! (2011-12-21 09:49:30)
dc_b鄧二晃晃:  村內仍然有人群源源不斷地湧出。 (2011-12-21 09:53:23)
dc_b鄧二晃晃:  估計人數過千了。千呼萬喚不出來呀,老朱。 (2011-12-21 09:58:56)
dc_b鄧二晃晃:  三輪車從村內拉了一車瓶裝水出來,分發給陽光下的民眾。 (2011-12-21 10:01:13)
dc_b鄧二晃晃:  歡迎橫幅不見了,人群在散去。 (2011-12-21 10:20:59)
dc_b鄧二晃晃:  應當約在別的地方談了。 (2011-12-21 10:30:25)
dc_b鄧二晃晃:  林先生回村了 (2011-12-21 10:43:17)
dc_b:  等待發布會 (2011-12-21 11:02:35)
dc_b:  與朱鄭有會面 (2011-12-21 11:06:34)
chaiziwen:  陽光時務烏坎現場報導:​​本來說好朱明國到村里會談,今早變卦,要村民代表到市政府,林祖鑾只能單刀赴會,跟隨拍攝的時務記者及其他傳媒被驅離。形勢詭譎。 (2011-12-21 11:08:07)
dc_b:  訴求有被答應人陸續放盡快驗屍 (2011-12-21 11:08:38)
dc_b:  林先生不能決​​定遊行是否繼續需和代表商議 (2011-12-21 11:14:50)
TomLasseter:  negotiations with provincial authorities successful, sounds like no march today and standoff in #wukan is coming to a close (2011-12-21 11:38:25)
freemoren:  #烏坎昨晚有4個不明身份的人在村內新聞中心和村代表說,要求村里拿出一些錢,他們到外面去呼籲人們幫助烏坎。目前騙錢的這幾人仍在村內,不過已被村民看住。 (2011-12-21 11:41:19)
TomLasseterTom Lasseter:  But nothing in agreement between #Wukan representatives and local officials seems to address underlying issues of corruption, land problems (2011-12-21 11:52:17)
TomLasseter:  Will it be a start anyway?, I wonder. (2011-12-21 11:55:26)
dc_b鄧二晃晃:  兩點開代表會。三點鍾群眾大會。 (2011-12-21 12:07:17)
ptoq:  #烏坎江西省新余獨立參選人劉萍已經到達陸豐,現打車進村。 (2011-12-21 12:13:43)
ptoq瘋油精:  #烏坎 劉萍已經到達現場。 (2011-12-21 12:21:05)

Bendilaowai Rachel Beitarie:  #wukan ppl happy w/ promises but no time table for releasing reps or 4 negotiations. will hold village meeting 2PM (2011-12-21 12:21:57)
dc_b:  正在直播林祖戀與廣東省委副書記朱明國談判! (2011-12-21 12:26:28)
comradewong Edward Wong:  In #Wukan meeting today, issue of land seizures was not addressed in any big way. Protest leaders are lowering demands. (2011-12-21 12:37:30)
comradewong Edward Wong:  A #Wukan village leader said provincial officials promised to release remaining detainees today or tomorrow. (2011-12-21 12:41:20)
comradewong Edward Wong:  The #Wukan village leader also said officials promised to release body of Xue Jinbo, but unclear when. (2011-12-21 12:42:10)
PTOQ瘋油精:  #烏坎早上談判成功,中午開合了記者招待會,三點全民大會將公佈談判結果。 (2011-12-21 13:25:44)
sfchoi8964蔡淑芳 SFChoi:  林祖鑾表示,工作組答應了他們三項要求。一,兩日內釋放被補村民;二,儘快歸還村代表薛錦的波遺體,再次調查死因;三,對於村民自行選出的臨時代表理事會,當局承認其合法性。至於徵地糾紛,工作組會嚴肅處理。又表示對話的是省政府級別的官員,相信他們的承諾,不會對他們秋後算帳。 (2011-12-21 13:31:35)
freemoren:  #烏坎我們向20日晚在場的村民和網友確認了,在新聞中心門口向村代表要錢並稱可找外界呼籲的四名網友身份。其中一人已非首次向村民要錢,甚至索要村內年輕女孩的聯繫方式。 (2011-12-21 13:48:59)
柴子文:  時務現場:省工作組答應wukan村代表三要求:放人、還屍、承認臨時理事會合法。村代表林祖鑾已在事後記者會宣布此會談結果。希望信守承諾。” (2011-12-21 13:51:52) 
wentommy:  紐約時報記者Edward Wong:烏坎談判初步結果——省府答應今明兩天釋放被拘押的村民;同意歸還薛錦波遺體,但未定具體時間;村民代表降低了訴求,土地問題未成本次談判重點。 (2011-12-21 14:03:09) 
江山勇者71:  上午會談在陸豐市信訪辦公室舉行,會談結果:1、兩到三天內釋放被抓三人;2、盡快拿出屍檢報告和死因(注意是盡快,經記者反複追問都沒有時間表);3、口頭承認村臨時代表理事會的合法性,(但不發書面公告)。另外,口頭承諾不抓人,不秋後算帳,省委重視,叫放心等。 (2011-12-21 14:18:57) 
freemoren:  #烏坎村內下午三點鐘還將召開村民大會。 (2011-12-21 14:19:11)
dc_b鄧二晃晃:  數十名代表一致同意:取消原定今天下午的上訪(遊行),撤掉村內各橫幅標語,恢復村內生產生活。 (2011-12-21 14:59:13)
dc_b鄧二晃晃:  代表們表示:對目前取得的成果持謹慎樂觀態度“烏雲還會壓過來”。 (2011-12-21 15:03:29)
dc_b鄧二晃晃:  村民大會開始。 (2011-12-21 15:05:03)
dc_b鄧二晃晃:  村民掌聲不斷,在南方冬天的烈日下坐著,發出陣陣歡呼。 (2011-12-21 15:18:36) 
dc_b鄧二晃晃:  楊:“革命尚未成功,同志仍需努力” (2011-12-21 15:27:00)
highighig嘿嘿嘿:  #烏坎 談判結果!省委答應明天釋放在押人員,同意在死者家屬和五大社媒體共同見證下公開屍檢,承認村民一人一票選舉結果。 (2011-12-21 15:32:00)
dc_b鄧二晃晃:  魏代表講啥沒聽清,大會結束。 (2011-12-21 15:32:58) 
http://imgur.com/PDoXN
dc_b鄧二晃晃:  青年們在撤掉橫幅 (2011-12-21 15:34:22)
http://imgur.com/XNP1Z 
dc_b鄧二晃晃:  “熱烈歡迎省工作組進駐我村開展工作”烏坎菜市場拉起了大紅底黃字橫幅。可是,我的烏坎,怎麼才能拭去健婉們臉上的淚珠? (2011-12-21 17:22:16) 
comradewong Edward Wong:  Villagers in #Wukan had a rally today where they agreed to government compromises; tore down protest banners afterward. (2011-12-21 18:16:37)
comradewong Edward Wong:  Foreign journalists packing bags in so-called press center in #Wukan. What will happen when they leave? (2011-12-21 18:17:14)
MalcolmMoore:  The leaders in #Wukan still might want to consider a fast boat to Hong Kong. (2011-12-21 18:21:13) 
ptoq瘋油精:  #烏坎有一部分直播工作是這些孩子在這個網吧完成,這張照片太有歷史象徵意義了。 (2011-12-21 19:33:26)
 

烏坎 發布會現場

楊匡 在烏坎的報道

烏坎村代表與省委高層會面 2011/12/21 12:34

廣東陸豐烏坎村的村代表林祖鑾,早上與廣東省委副書記朱明國率領的工作組會面,林祖鑾表示,當局對村民要求作出正面答覆。

林祖鑾與朱明國的會面在陸豐市政府進行。林祖鑾表示,工作組答應兩日內釋放被補村民,儘快歸還扣留期間猝死的村代表薛錦波遺體,並再次確認死因,向家屬作出交代。

當局又承認村民自行選出的臨時代表理事會,認為是合法的。至於村民原定下午舉行的上訪游行,林祖鑾稱個人不能作出決定,要與村民再商量。

鳥坎村村民早上在村口拉起橫額,歡迎廣東省委的工作組到場調解事件,村民代表林祖鑾出發前往陸豐市政府跟省委副書記朱明國會面。

林祖鑾會面後表示,工作組答應了他們三項要求。第一,兩日內釋放被補村民;第二,儘快歸還村代表薛錦的波遺體,再次調查死因;第三,對於村民自行選出的臨時代表理事會,當局承認其合法性。

林祖鑾又認為,之前村民與政府之間關係緊張,是因為有人從中造謠,現在工作組已經弄清楚事件,所以相信不會再有衝突。

至於徵地糾紛,林祖鑾引述朱明國指,工作組會嚴肅處理。他又表示,跟他們對話的是省政府級別的官員,所以相信他們的承諾,亦認為當局不會對他們秋後算帳。

烏坎村的對峙氣氛由星期二晚開始緩和,圍村的武警和公安清除路障後,村民亦釋出善意,清理自行架設的路障和搬走樹木。

毋忘六四:

村代表林祖鑾表示,工作組答應了他們三項要求。
一,兩日內釋放被補村民;
二,儘快歸還村代表薛錦的波遺體,再次調查死因;
三,對於村民自行選出的臨時代表理事會,當局承認其合法性。
至於徵地糾紛,工作組會嚴肅處理…

繼今早的談判結束後,烏坎村內將於下午三點召開村民大會。

就烏坎村代表與政府代表的談判,有人不認為村民是天真的「相信」政府承諾的三點,不過有三個年輕人在政府手中,站在村民的角度,當然是希望可以先放人。

烏坎正召開村大會,討論行動去向。

代表們表示:對目前取得的成果持謹慎樂觀態度“烏雲還會壓過來”。
數十名代表一致同意:取消原定今天下午的上訪(遊行),撤掉村內各橫幅標語,恢復村內生產生活。

烏坎村正進行村大會

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

下午2:40左右,快餐店主林光路先生被三位警察從自己的店裡帶走,地點在深圳龍崗義烏小商品城附近。他是潮汕人,對烏坎事件很關注,曾打算自己送糧食進烏坎村,他也曾大力支持獨立參選人大代表的李志勇律師。

烏坎事件,似乎將以和平方式結束,儘管很多人認為政府不可信但我們也同時尊重村民選擇,但目前只不過是結束的開始,有關土地賠償、放人、屍體發還、驗屍、誰要為薛錦波之死負上責任、善後工作、誰還誰一個公道、會不會秋前秋後算帳,尚需要一段時間觀望,所以絕不能掉以輕心,我們將繼續跟進報道,請繼續關注,以保障村民和死者將得到合理交待、權益和賠償,謝謝!

楊匡漏夜返港,已確認平安抵達,心情激動,但因為長途跋涉,需要休息。他為旅程途中離隊及後失去聯絡表示十分歉意,更感謝各位對烏坎事件的關注,並呼籲繼續關注國內維權事件;並指出一個人、一個村、一個填的力量是有限的,但眾志成城,人民一定能夠取得最後勝利!同時堅信圍觀改變中國,關注就是力量!希望港人向不屈不撓的國內維權人士學習,跳出爭取民主的口腔期,用行動為下一代創造民主香港。心情尚未平伏,不知所云,在此一報平安,打擾了。

新浪新聞:  省委今入烏坎 與村民談判
http://t.co/cr30lXMq

BBC:  Talks bring progress in rebel China village of Wukan
http://t.co/qOdt0ASc

NOW新聞: 政府答應釋放3名被拘留的烏坎村村民
http://news.now.com/home/international/player?newsId=20715

CNA:  烏坎村民取消遊行 盼正常生活
http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201112210202&pType0=aCN&pTypeSel=0

RTI: 廣東政府讓步 將釋放烏坎村民、歸還部分土地
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=333187

i-Cable:  烏 坎 村 代 表 與 省 委 高 層 會 面
http://cablenews.i-cable.com/webapps/news_video/index.php?news_id=374210

WSJ: Chinese Village Protesters Get the Ear of Ever-Higher Officials
http://t.co/jcANmrbh

Reuters:  China village ends protests after government compromise
http://t.co/a1Wou4sX

The New York Times:  Demonstrators Who Took Over Chinese Village Halt Protest
http://t.co/WFwSnDTV

CBC:  Chinese village gains rare concessions after protest
http://t.co/Nu6C655J

新頭殼:  烏坎事件有轉圜 會當局達成共識
http://t.co/spbGzfUl

新唐人電視台: 當局軟硬兼施烏坎村民疑搞〝陽謀〞抓人
http://t.co/yqOKqgLH

蘋果日報:
記者揪出疑似奸細
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111221&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15912236
港社運男聲援「被失蹤」

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111221&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15912235
港商霸地成村民「公敵」

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111221&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15912234
年輕人守孤城  90後拍片上網掀聲援

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111221&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15912212
政府讓步 示威暫緩
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111221&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=15912211

CRI: 廣東要求認真解決烏坎村民合理訴求查處腐敗
http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.cri.cn/27824/2011/12/21/2225s3487475.htm

CMP: Guangdong extends a firm hand to Wukan villagers
http://t.co/OkTzu9D4

都市日報:  烏坎忽轉晴官民暫和解
http://t.co/9abIfRJi

陸豐烏坎上萬人頭七日悼念被共黨虐待致死的維權烈士薛錦波 Siege of Wukan

烏坎在行動 – 陸豐烏坎

廣東陸豐烏坎前線的鏡頭

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===
Updated on 22-12-2011
===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===

Twitter
isunaffairs 陽光時務:  #烏坎最新消息:12月21日,政府承諾放人後,張建成父親被要求在一張寫有“犯罪嫌疑人從寬處理”的紙上按手印後,才允許領人。 (2011-12-22 01:38:50) 
hzs1975:  期待著另外兩名村民被釋放的消息。據說深圳那名村民被釋放後,將暫時不會返回烏坎,因為他長期在深圳工作。 (2011-12-22 14:04:4)
hzs1975:  張建城父親說今天寫了一封請求書,陸豐公安局才放人,但有些村民不理解張的父親所寫的請求書,而我覺得其實什麼比兒子能平安回來更重要呢?張的父親昨晚一夜沒睡。 (2011-12-22 14:04:52)
hzs1975:  因為當地的風俗,進去出來後還要跨火盤、淋浴,所以張建城仍在家裡,一些村民圍在他家祝賀。 (2011-12-22 14:05:06)
hzs1975:  烏坎被捕村民張建城已平安回到家裡,其父親正在新聞中心接受記者的訪問。 (2011-12-22 14:05:21) 
freemoren:  #烏坎村民指省委副書記將要進村,而且今日釋放的村民、拍攝烏坎紀錄片的張建城並非無罪,而是取保候審。他的家人表示張建城面對記者採訪時說:現在是取保候審,有些不能說… (2011-12-22 15:31:31)
ganjianglaoma:  薛的女兒薛建婉說:“我父親無任何嚴重健康問題,為何被關2天后死於心髒病發作?”當她看見她父親遺體,她感到震驚:他的手指骨折,頸部背部腫脹。她流淚說我不停地喊醒醒父親。薛的兒子薛鍵堤說,“警方如果不歸還遺體,是想毀滅證據。” (2011-12-22 15:50:31) 
Bendilaowai:  Xue JInbo body & 2 other men still held by police. Zhang warned not to talk to press (可是薛錦波的屍體,及其他兩名被捕村民,仍在警方手上。張建誠獲釋時,警察警告他別接受媒體訪問。) (2011-12-22 16:54:51) 

明報: 烏坎自治組織獲批合法 建政62年首承認 允放人還屍
http://hk.news.yahoo.com/烏坎自治組織獲批合法-建政62年首承認-允放人還屍-211426493.html

VOA:
當局見村民後烏坎村問題真的解決了嗎?
http://www.voanews.com/chinese/news/20111222-China-Wukan-problems-136072303.html
Chinese Villagers Win Rare Compromise In Standoff with Provincial Government

http://t.co/5CLL2Cyy

香港雜評: 練乙錚:三看烏坎 三問港人
http://commentshk.blogspot.com/2011/12/blog-post_4112.html

NYR: Do China’s Village Protests Help the Regime?
http://t.co/RruSfZjH

RFA: 人民日報批評烏坎事件地方政府失誤
http://t.co/hQz3clk7

廣東省委副書記朱明國在烏坎村與村民見面照片,不過我們尚不知會談的內容
 

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===
Updated on 24-12-2011
===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===

張建城、莊列宏、洪銳潮三人均已回到烏坎。

其中一名被捕村民庄列宏剛剛回到村裡,林祖鑾見到他,與他緊緊相擁,哽咽流淚。此景一改記者會上的淡定,談判歸來的大笑,和村民大會上的剛毅。林伯太不容易了!我看到此景禁不住眼眶濕潤了。

庄列宏:「我在回來路上才知道薛錦波的死訊,我接受不了這個事實,我現在頭腦很亂,不想說甚麼。」

在庄列宏家見到了他和林祖鑾緊緊相擁,抱頭痛哭的場景,看到全屋人都在熱淚滿眶,看到數月前臉色紅潤的林伯今天消瘦的面容,我回到住處想寫些什麼的時候,卻禁不住落淚了。無論多少憤怒,都取代不了發自人性內心的感動。因為這種力量,我們可以說,一切都會有希望!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

圖文來源:《南風窗》記者、時評作者葉竹盛微博(今天下午三點許)
weibo.com/zsye

i-Cable: 有 線 採 訪 隊 遭 汕 頭 公 安 帶 走
http://cablenews.i-cable.com/webapps/news_video/index.php?news_id=374368

香港獨立媒體: 傳統復興?對烏坎村事件的一些觀察
http://www.inmediahk.net/node/1011991

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===
Updated on 26-12-2011
===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*=== 

烏坎談判達成共識五天了,朱明國曾答應交還薛錦波遺體仍遙遙無期……

===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===
Updated on 28-12-2011
===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*===*=== 

東方: 中國有62萬條「烏坎村」
http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20111228/00178_001.html

發表迴響

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s